快3彩票

西安市人民政府快3彩票 、西安市公安局出入境管理局关于疫情期间外籍人员出入西安有关管理规定的最新温馨提示

西安市人民政府快3彩票 、西安市公安局出入境管理局

快3彩票关于疫情期间外籍人员出入西安有关管理规定的最新温馨提示

Latest tips for international visitors to Xi’an during the epidemic period

(Co-issued by Foreign Affairs Office of Xi’an Municipal People's Govermment and the Exit and Entry Administration Bureau of Xi’an Public Security Bureau)

(2019-02-22)

快3彩票当前,西安新冠肺炎疫情防控工作已进入关键时期,为了更好做到“外防输入、内防扩散、有序复工、有序流动”,西安市疫情防控指挥部决定,即日起,全面试行通过西安“一码通”对各类人员进行扫码实名登记。

At present, the containment of COVID-19 has entered into a critical period in Xi'an, the Headquarters of the Epidemic Prevention and Control of Xi'an decided to adopt the real-name registration for all kinds of personnel through the comprehensive trial of the “Xi'an Health Code” (“一码通” in Chinese). It serves for preventing the import infections and domestic spread, ensuring work resumption and migration implemented in an orderly fashion.

快3彩票2月21日中午12时开始,所有外来和返回西安人员,无论采取何种交通方式,均可采用在出发前微信扫码关注公众号“西安公安服务号”(或手机扫描西安“一码通”)的方式,登录“西安疫情防治网格化管理系统”填报个人信息。同时,系统还专门增加了复工登记申请通道,为广大企业提供更多便利。

From 12:00 p.m. Feb. 21st, all those who arrive in Xi'an, regardless of the transportation methods, can log up to COVID-19Containment and Management System by following the official account of Xi'an Public Security Serviceor by scanning Xi'an Health QR Code before departure. Meanwhile, the system also provides the Work Resumption Application channel, in order to provide more conveniences for enterprises.

具体方法如下:

快3彩票You can register by doingthe following steps:

一、登录方式

Step 1: Log in

快3彩票方法一: 微信扫描二维码,关注“西安公安服务号”

You can scan the following QR code on Wechat, and follow Xi'an Public Security Service;

方法二: 扫描西安“一码通”二维码;

Or, you can also scan the following Xi'an Health QR Code to enter the registration interface.

选择“要进入或过境西安点这里”

Choose 要进入或过境西安点这里 (Click here for incomers to Xi'an).

快3彩票二、登记流程: 点击“出站登记”;

快3彩票Step 2: Register

Click 出站登记(Register to Enter into Xi'an);

快3彩票选择个人通行二维码申请入口;

快3彩票Choose个人通行二维码申请入口(Health QR Code for Individual Applicants)

快3彩票仔细阅读告知书后,点击“确认”;

快3彩票After reading the declarations, click确认(OK).

快3彩票选择“我要进入西安”;

Choose 我要进入西安(I'm going to Xi'an).

根据个人情况选择“进入西安使用交通方式”;

快3彩票Select the transportation method you took.

不同交通方式,填写的项目略有不同,填入手机接收短信验证码后,点击“保存”

快3彩票The next step differs according to the transportation methods. Then, enter the verification code you've received on your phone, and click保存 (Save).

生成个人专属二维码

Then your personal health QR code will be generated.

在主页面点击“我的”,再选择“我的二维码”就可以调出和查看已生成的个人专属二维码。(提示: 为便于您查找个人专属二维码,请点击关注“西安公安服务号”)

快3彩票Then, go back to the main page, click我的 (Me), and then select我的二维码(My Health QR Code)to viewyour personal health QR code.

(For an easy access to your QR code, you'd better follow the official Wechat account of Xi'an Public Security Service).

重要提示: 在出机场、火车站、高铁站、长途客运站或通过检查站进入西安之前,请提前准备好身份证,并在手机上调出个人专属二维码,供公安民警扫描审核。(市内跨区县长途客运出站旅客,需向民警展示车票和身份证,经核验后方可出站)

NOTE

Before exiting the airport, railway station, high-speed railway station, long-distance bus stations of Xi'an via the inspections, please prepare your ID card in advance and your personal QR code for the public security police to scan and review. (Cross-district long-distance inbound passengers should show their tickets and ID cards to the police and exit the station on the verifications.)

三、企业复工登记申请: 企业复工登记申请通道是“西安疫情防治网格化管理系统”的新增项目。全市所有企业的负责人,均可通过登录系统进入“企业复工申请登记入口”,填报信息提交复工申请。

快3彩票3.Apply for Work Resumption:

快3彩票The channel for enterprises to register work resumption is newly added in theCOVID-19Containment and Management System. All corporation managers need to log into the Apply for Work Resumption system, choose "I'man Employer" and then register your enterprises by filling up the corporation information.

相关政府部门审核批准后,系统会自动生成“企业邀请码”(由七位数字组成),发送给企业负责人。

快3彩票Once the application is approved by the administrating department , the system will generate an “invitation code for enterprises”(7 digits) which will be sent to the enterprise managers.

负责人应将“企业邀请码”发给本企业所有返程复工员工。每位员工从“企业复工申请登记入口”进入后选择“员工申请”,在填报完个人信息后,应在微信公众号“西安公安服务号”主页面点击“我的”选项,在“个人中心”选择“申请复工”。

The managers shall send the “Invitation Code for Enterprises” to its employees who are returning to work.

The employees should log in the system via Apply for Work Resumption,and choose I'm an Employee, then fill up your personal information. Then, go back to the main page of Xi'an Public Security Service on the WeChat, click我的 (Me)to go to personal information. Then choose 申请复工(Apply for Work Resumption)。

填入“企业邀请码”,并确认加入所在公司,即可完成登记。

快3彩票Enterthe "Invitation Code for Enterprises" you've got from the manager and confirm the applicaiton.

企业复工申请通道的开通,既可为全市企业的复工复产工作提供便利,也利于政府部门及时调整部署,更好服务企业发展。

快3彩票The channel for enterprises to apply for work resumption will facilitate not only work and production resumption, but also timely adjustment and deployment by the administrating departments, so as to better serve the development of enterprises.

重要提示

诚请广大市民和复工企业负责人,告知身在外地近期准备来西安的亲朋、同事、员工,务必在出发前就扫码登记个人信息,并生成个人专属二维码。这样可有效提升入城核验工作效率,节省您和他人的宝贵时间。

NOTE

快3彩票We sincerely request the public and corporation managers to inform your relatives, colleagues and employees who are coming back to Xi'an to scan the QR code to filling up their personal information before departures and obtain their personal QR codes. This will accelerate verification process when coming into the city and save time for all.

网站地图

版权所有:快3彩票_快3下载_快三下载官方网站|安全购彩  

陕公网安备 61011202000113号     

地址: 西安市凤城8路109号